TOURNEE PEST JUNI 2021
Europa im 17. Jahrhundert.
Die Pest wütet noch immer. Die dritte Welle der todbringenden Epidemie rollt durch die Lande !
Wir kehren mit Freuden ins Ländle zurück.
Unermüdlich hat uns Isabella Marte und der Kultursteg Nenzing, wieder eingeschleust !
am Donnerstag, 17. Juni, 19 Uhr, Göfis, Theaterpavillion bugo
am Freitag, 18. Juni, 19 Uhr Bludesch, Krone
und am Samstag, 19. Juni, 13 Uhr Bludenz, Gasthof Löwen
19 Uhr Röns, Kirchenplatz
Die Veranstaltungen finden im Freien statt, bei Regen im Magnussaal. Um eine freie Spende wird gebeten !
Mit freundlicher Unterstützung von « Kultur im Jetzt ».
TOURNÉE PESTE JUIN 2021
L’Europe au 17ème siècle.
La peste fait toujours rage. La troisième vague de l’épidémie mortelle déferle sur les terres ! Nous retournons au « Ländle » avec joie.
Inlassablement, Isabella Marte et le Kultursteg Nenzing, nous ont fait rentrer clandestinement !
le jeudi 17 juin, 19 heures, Göfis, Theaterpavillion bugo
le vendredi 18 juin, 19 h Bludesch, Krone
et le dimanche 19 juin, 13 heures Bludenz, Gasthof Löwen
19 h Röns, Kirchenplatz
Les événements ont lieu à l’extérieur, en cas de pluie dans le Magnussaal. Des dons sont souhaités !
Avec l’aimable soutien de « Kultur im Jetzt ».
TOUR PLAGUE JUNE 2021
Europe in the 17th century.
The plague is still raging. The third wave of the deadly epidemic rolls through the lands !
Tirelessly Isabella Marte and the Kultursteg Nenzing, has smuggled us back into the region of Vorarlberg !
on Thursday, June 17, 7 pm, Göfis, Theaterpavillion bugo
on Friday, June 18, 7 p.m. Bludesch, Krone
and on Saturday, June 19, 1 p.m. Bludenz, Gasthof Löwen
7 pm Röns, church square
The events will take place outdoors, in case of rain in the Magnussaal. A free donation is requested !
With the kind support of « Kultur im Jetzt ».